“Veris Residential, a company that’s evolving into a pure-play apartment landlord, and Hyatt Hotels have sold a 351-room hotel to a pair of partners that plan to upgrade the property.”